Villes et langues : gouvernance et politiques /
sous la direction de Richard Clément et Caroline Andrew.
- 1e éd.
- Ottawa : Invenire, 2012.
- v, 133 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm.
Publié aussi en anglais sous le titre : Cities and languages. Comprend des réf. bibliographiques (p. 132-133.).
« Le Symposium sur l'aménagement des langues dans les capitales et milieux urbains a réuni des administrateurs et des chercheurs du Canada et de certaines villes européennes pour discuter de la planification linguistique dans les environnements urbains. Deux concepts importants ont émergé des débats : le bilinguisme municipal en tant qu'actif qui mérite qu'on en fasse la promotion plutôt que de le considérer comme une simple réglementation à supporter; et le bilinguisme en tant que symbole d'ouverture et d'inclusion que les villes auraient avantage à utiliser pour se distinguer favorablement de leurs concurrentes. Ce volume présente une série d'études qui, dans leur ensemble, offrent un riche mélange d'aperçus éclairants sur l'évolution de certaines villes bilingues et multilingues, et de recommendations pour leur développement futur. » (4e de couverture) TABLE DES MATIÈRES : PRÉFACE
L'aménagement des langues dans les capitales et les milieux urbains / Graham Fraser, Commissaire aux langues officielles du Canada INTRODUCTION
Politique linguistique et bilinguisme en milieu urbain : débats situés / Sylvie A. Lamoureux et Richard Clément PARTIE 1 : VILLES BILINGUES
Barcelone : une ville multilingue bivalente / Moncton : symbole du bilinguisme et bilinguisme symbolique / Ottawa : une ville, deux langues. La gestion des services municipaux en français et en anglais dans la capitale du Canada / La Ville d'Ottawa : représentation symbolique et image publique / Un pays à deux langues officielles : Helsinki ou Helsingfors en suédois / Emili Boix-Fuster, Gemma Cots and Georgina Rufo
Daniel Bourgeois
Aaron Burry
Caroline Andrew and Guy Chiasson
Maria Bjornberg-Enckell PARTIE 2 : BILINGUISME DANS DES ENVIRONNEMENTS MULTILINGUES
Le bilinguisme institutionnel à Biel/Bienne, Suisse : entre la politique identititaire et le pragmatisme / L'aménagement linguistique à Bruxelles : théâtre de l'opposition entre deux logiques politiques / Administration et services publics à Barcelone / Biel/Bienne : un pont linguistique à la frontière des langues / Christina Spati
Philippe Hambye
Jordi Font et Antoni Rodon
Pierre-Yves Moeschler CONCLUSION
La ville comme prisme asymétrique / Colin H. Williams
9780987757524 (br)
Canada. Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.
Aménagement linguistique--Europe--Congrès.
Aménagement linguistique--Canada--Congrès.
Politique linguistique--Europe--Congrès.
Politique linguistique--Canada--Congrès.
Capitales--Europe--Congrès.
Capitales--Canada--Congrès.
P40.5 L352 / E8514 2012
Publié aussi en anglais sous le titre : Cities and languages. Comprend des réf. bibliographiques (p. 132-133.).
« Le Symposium sur l'aménagement des langues dans les capitales et milieux urbains a réuni des administrateurs et des chercheurs du Canada et de certaines villes européennes pour discuter de la planification linguistique dans les environnements urbains. Deux concepts importants ont émergé des débats : le bilinguisme municipal en tant qu'actif qui mérite qu'on en fasse la promotion plutôt que de le considérer comme une simple réglementation à supporter; et le bilinguisme en tant que symbole d'ouverture et d'inclusion que les villes auraient avantage à utiliser pour se distinguer favorablement de leurs concurrentes. Ce volume présente une série d'études qui, dans leur ensemble, offrent un riche mélange d'aperçus éclairants sur l'évolution de certaines villes bilingues et multilingues, et de recommendations pour leur développement futur. » (4e de couverture) TABLE DES MATIÈRES : PRÉFACE
L'aménagement des langues dans les capitales et les milieux urbains / Graham Fraser, Commissaire aux langues officielles du Canada INTRODUCTION
Politique linguistique et bilinguisme en milieu urbain : débats situés / Sylvie A. Lamoureux et Richard Clément PARTIE 1 : VILLES BILINGUES
Barcelone : une ville multilingue bivalente / Moncton : symbole du bilinguisme et bilinguisme symbolique / Ottawa : une ville, deux langues. La gestion des services municipaux en français et en anglais dans la capitale du Canada / La Ville d'Ottawa : représentation symbolique et image publique / Un pays à deux langues officielles : Helsinki ou Helsingfors en suédois / Emili Boix-Fuster, Gemma Cots and Georgina Rufo
Daniel Bourgeois
Aaron Burry
Caroline Andrew and Guy Chiasson
Maria Bjornberg-Enckell PARTIE 2 : BILINGUISME DANS DES ENVIRONNEMENTS MULTILINGUES
Le bilinguisme institutionnel à Biel/Bienne, Suisse : entre la politique identititaire et le pragmatisme / L'aménagement linguistique à Bruxelles : théâtre de l'opposition entre deux logiques politiques / Administration et services publics à Barcelone / Biel/Bienne : un pont linguistique à la frontière des langues / Christina Spati
Philippe Hambye
Jordi Font et Antoni Rodon
Pierre-Yves Moeschler CONCLUSION
La ville comme prisme asymétrique / Colin H. Williams
9780987757524 (br)
Canada. Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.
Aménagement linguistique--Europe--Congrès.
Aménagement linguistique--Canada--Congrès.
Politique linguistique--Europe--Congrès.
Politique linguistique--Canada--Congrès.
Capitales--Europe--Congrès.
Capitales--Canada--Congrès.
P40.5 L352 / E8514 2012