Applied Linguistics / Britt-Louise Gunnarsson

Authenticity / Martin Gill

Clinical pragmatics / Michael R. Perkins

Computer-mediated communication / Alexandra Georgakopoulou

Contrastive analysis /
Katarzyna M. Jaszczolt

Corpus analysis /
Jan Aarts

Emphasis
Gerda Eva Lauerbach /

Error analysis / Håkan Ringbom

General semantics / Keith Allan

Irony / Rachel Giora

Language ecology / Tove Skutnabb-Kangas

Language policy, language planning and standardization / Robert K. Herbert

Language and the law / Philipp Angermeyer

Literacy / Jenny Cook-Gumperz

Mass media / Andreas H. Jucker

Rhetoric / Manfred Kienpointner

Signed language pragmatics / Terry Janzen, Barbara Shaffer and Sherman Wilcox

Stylistics / Elena Semino and Jonathan Culpeper

Translation studies / Christina Schäffner

"The ten volumes of Handbook of Pragmatics Highlights focus on the most salient topics in the field of pragmatics, thereby attempting to divide up its wide interdisciplinary spectrum in a transparent and manageable way. While the other volumes select specific philosophical, cognitive, grammatical, social, cultural, discursive, variational, or interactional angles, this 9th volume focuses on what pragmatics is good for – beyond the very discipline of pragmatics as such. The chapters in the volume thus address the importance of taking a pragmatic perspective on traditional fields of applied linguistics (contrastive and error analysis, translation), and they address the core of pragmatics as the study of language use (with phenomena ranging from irony and emphasis to literacy and mass media, and with approaches to the function of language like rhetoric, stylistics, corpus analysis, and general semantics). The volume contains chapters not only on the spoken and written modes of communication, but also on signed language pragmatics and on computer-mediated communication. The impact and usefulness of taking a pragmatic perspective on language for a deeper understanding of clinical and rehabilitation practices has recently received ever more focus; in this volume, aspects of this direction of research are dealt with in the chapter on clinical pragmatics. In most of the chapters in the volume, ethics has a core role to play, not only in issues of authenticity in general in relation to research on language use, but also in issues that have a direct influence on the (linguistic) culture and society we live in, irrespective of whether we are part of a (linguistic) majority or a minority, or a minority within a minority: language policy and language planning, language ecology, and language in relation to legal matters. In all of these fields, we see the importance of research within pragmatics as a discipline dealing with how language influences our everyday lives. All in all, the volume presents different perspectives on how research in pragmatics not only can be put to practice, but how pragmatics is used as a tool to gain a better understanding of the world we live in." "Les dix volumes du Manuel des faits saillants pragmatiques se concentrent sur les sujets les plus saillants dans le domaine de la pragmatique, tentant ainsi de diviser son large spectre interdisciplinaire d’une manière transparente et gérable. Alors que les autres volumes sélectionnent des angles philosophiques, cognitifs, grammaticaux, sociaux, culturels, discursifs, variationnels ou interactionnels spécifiques, ce neuvième volume se concentre sur ce à quoi la pragmatique est bonne – au-delà de la discipline même de la pragmatique en tant que telle. Les chapitres du volume abordent donc l’importance d’adopter une perspective pragmatique sur les domaines traditionnels de la linguistique appliquée (analyse de contraste et d’erreur, traduction), et ils abordent le noyau de la pragmatique comme l’étude de l’utilisation du langage (avec des phénomènes allant de l’ironie et de l’accent à l’alphabétisation et aux médias, et avec des approches de la fonction du langage comme la rhétorique, la stylistique, l’analyse des corpus et la sémantique générale). Le volume contient des chapitres non seulement sur les modes de communication orale et écrite, mais aussi sur la pragmatique du langage signé et sur la communication assistée par ordinateur. L’impact et l’utilité d’une perspective pragmatique sur la langue pour une compréhension plus approfondie des pratiques cliniques et de réadaptation ont récemment reçu une attention de plus en plus grande; dans ce volume, des aspects de cette orientation de la recherche sont traités dans le chapitre sur la pragmatique clinique. Dans la plupart des chapitres du volume, l’éthique a un rôle central à jouer, non seulement dans les questions d’authenticité en général par rapport à la recherche sur l’utilisation du langage, mais aussi dans les questions qui ont une influence directe sur la culture (linguistique) et la société dans laquelle nous vivons, peu importe que nous fassions partie d’une majorité (linguistique) ou d’une minorité, ou d’une minorité au sein d’une minorité : politique linguistique et planification linguistique, écologie linguistique et langue en matière juridique. Dans l’ensemble, le volume présente différentes perspectives sur la façon dont la recherche en pragmatique peut non seulement être mise en pratique, mais comment pragmatique est utilisé comme un outil pour acquérir une meilleure compréhension du monde dans lequel nous vivons."