Bibliogr. p. 251-274.

Introduction

Chapitre I : un autre regard sur la diglossie 1. L'émergence d'une sociolinguistique "critique" et "pratique" en domaines catalan et occitan -- 2. Les représentations sociolinguistiques : éléments de définition -- 3. Le cas du "patois"

Chapitre II : figures de la substitution en domain occitan 1. De la minoration -- 1.1 Aspects du conflit diglossique franco-occitan durant la période révolutionnaire -- 1.2 Fétichisation et folklorisation de l'occitanophonie -- 2. De l'hybridisation. La "francitan" : genèse, usages, images, enjeux -- 2.1 Le "francitan" ou : la diglossie n'est plus ce qu'elle était -- 2.2 Genèse et développement du francitan -- 2.3 Le francitan aujourd'hui -- 2.4 Les sollicitations du francitan -- 3. Assimiliation et stigmatisation endogène : l'identité "piche" en Bas-Languedoc

Chapitre III : résistance et reconquête sociolinguistiques : aspects de la normalisation du catalan en Catalogne autonome 1. La "bataille de la langue" -- 2. La revendication nationaliste/autonomiste et l'élaboration de la constitution espagnole de 1978 : la rédaction de l'article 2 -- 3. La politique linguistique : dispositif et dispositions -- 4. Consensus et clivage -- 5. Fin de subordination ? -- 6. Légitimité(s)

« Les situations respectives de l'occitan en France et du catalan en Catalogne autonome sont intéressantes en ce qu'elles illustrent parfaitement les deux issues possibles d'un conflit entre une langue dominante et une langue dominée. Ces situations sont abordées ici du point de vue historique et institutionnel sans négliger les péripéties locales du conflit, ses incidences "à la base', en particulier à propos des attitudes et des images concernant les deux langues en concurrence. » (4e de couverture0