Publié aussi en anglais sous le titre : 50 years of official bilingualism.

Disponible en format(s) imprimé et numérique.

Comprend les références bibliographiques.

« Il y a maintenant 50 ans, la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme publiait son rapport final. Fruit de recherches innovantes et de consultations publiques dans tout le pays, truffé de données et de concepts, celui-ci traçait la route pour l'établissement d'une politique cohérente de bilinguisme officiel, qui allait changer profondément et durablement le visage du Canada. À la volonté d'affirmer le caractère officiellement bilingue du pays s'est greffée celle, non moins persistante, de faire du français la langue commune des Québécois.

Cet ouvrage jette un regard critique sur le contenu et les conséquences du rapport. Il résulte de la tenue en 2013, un peu partout au pays, d'une série de conférences explorant l'impact de ces travaux. On y retrouve donc des analyses portant sur le processus de la Commission, sur ses principaux acteurs ainsi que sur le contenu particulier de certains volumes du rapport. Le livre se présente en trois parties : en premier lieu, les progrès accomplis depuis la parution du rapport et les défis à surmonter tels qu'ils sont appréhendés par les contributeurs, ce qui ne cesse pas de provoquer des débats; dans une deuxième partie, des analyses et des études portant sur des problématiques abordées par la Commission, pour vérifier le chemin parcouru depuis; et enfin, des témoignages, dont une conversation fascinante entre le premier commissaire aux langues officielles, M. Keith Spicer, et le commissaire en poste au moment de la parution de l'ouvrage, M. Graham Fraser.

À la fois politique, érudit et mémoriel, ce livre saura captiver toute personne qui s'intéresse aux débats linguistiques au Canada et dans le monde. Il apporte une contribution originale et précieuse à l'étude d'un moment fondateur de l'évolution du Canada. » (4e de couverture)

TABLE DES MATIÈRES

Préface / Graham Fraser

PROGRÈS ET DÉFIS

1. Cinquante ans plus tard : l’héritage de la Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme / Graham Fraser

2. Le français, langue commune du Québec / Pierre Curzi

3. Le bilinguisme a-t-il un avenir au Canada ? / Stéphane Dion

4. 50 ans après la Commission Laurendeau-Dunton : le parcours de l’Ontario français / François Boileau

5. Une perspective manitobaine sur la Commission BB / Roger Turenne

6. Le bilinguisme au Canada : défis d’avenir / Raymond-M. Hébert

7. Le bilinguisme officiel : un échange équitable ? / Sherry Simon

ÉTUDES ET THÈMES PARTICULIERS

8. L’héritage de la Commission Laurendeau-Dunton et le principe d’égalité culturelle / Michelle Landry

9. L’impact du Livre IV du Rapport de la Commission royale sur le bilinguisme et le biculturalisme sur les droits fondamentaux et le multiculturalisme au Canada / Ingride Roy

10. La langue de travail dans l’administration fédérale : où en sommes-nous aujourd’hui ? / Matthieu LeBlanc

11. Retour sur les disparités salariales entre les hommes francophones et anglophones au Nouveau-Brunswick : que s’est-il passé depuis 1971 ? / Éric Forgues et Maurice Beaudin

12. Un retour sur le cinquième livre du Rapport de la Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme : quels progrès dans l’offre de services provinciaux et municipaux dans la capitale fédérale ? / Mark Power, Perri Ravon et Albert Nolette

LES TÉMOIGNAGES

13. Les répercussions de la Loi sur les langues officielles et le rôle du commissaire aux langues officielles dans le contexte canadien. Extraits d’une conversation entre Keith Spicer et Graham Fraser (Révisée par Richard Clément)

14. Le bilinguisme et la réalité politique au Manitoba en 1983 / Andy Anstett

Notices biographiques