De l'autre côté du Jourdain / Margaret Laurence ; traduit de l'anglais (Canada) par Caroline Lavoie.
Par : Laurence, Margaret.
Collaborateur(s) : Lavoie, Caroline.
Collection : Traduction littéraire ; Literary Translation. Éditeur : Ottawa, ON : Les Presses de l'Université d'Ottawa, 2015Édition : 1e éd.Description :xiii, 284 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm.ISBN : 9782760322493 (br); 9782760322516 (pdf); 9782760322509 (epub).Titres uniformes : This side Jordan. Français Sujet(s) : Postcolonialisme -- Romans, nouvelles, etc | Décolonisation -- Romans, nouvelles, etc | Enseignants -- Romans, nouvelles, etc | Britanniques -- Ghāna -- Romans, nouvelles, etc | Roman canadien de langue anglaise -- 20e siècle | Grande-Bretagne -- Colonies -- Relations raciales -- Romans, nouvelles, etcRessources en ligne : Site de l'éditeur. | Vérifier auprès des bibliothèques de l'UO. Résumé : « Ghana, 1956. Nous sommes à la veille de l’indépendance. Nathaniel Amegbe est professeur dans une école ghanéenne plutôt médiocre. Johnnie Kestoe est comptable dans une firme textile britannique à Accra. Les deux hommes s’affronteront autour de la question de l’« africanisation », cette politique de passation des responsabilités entre Britanniques et Ghanéens. De l’autre côté du Jourdain est le premier roman de Margaret Laurence, cette matriarche de la littérature. Cette traduction est une invitation à découvrir une facette méconnue de l’œuvre d’une grande écrivaine qui, pendant son séjour en Afrique de 1950 à 1956, a su capter tout l’espoir et les bouleversements imposés par les indépendances africaines à l’ordre du monde. Résumé : Mais avant tout, il s’agit d’une invitation à découvrir une Afrique fébrile, des personnages attachants, le tout écrit avec un talent incontestable, dans une pluralité de voix à couper le souffle. Réflexion sur l’indépendance, tant intérieure que politique, De l’autre côté du Jourdain annonçait déjà les grands romans emblématiques de Laurence, dont, L’ange de pierre et Les devins. » (4e de couverture)| Type de document | Site actuel | Collection | Cote | Numéro de copie | Statut | Date d'échéance | Code à barres |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Livres
|
CR Julien-Couture RC (Learning) General Stacks | Fiction | L/R LAU 3 (Parcourir l'étagère) | 1 | Disponible | A028088 |
Parcourir CR Julien-Couture RC (Learning) Étagères , Localisation: General Stacks , Code de collection: Fiction Fermer l'étagère
| L/R JON 2 Combien de fois je t'aime : nouvelles (B1) / | L/R KIP 1 The Room in the Tower and Other Ghost Stories / | L/R LAI 1 The Earthquake / | L/R LAU 3 De l'autre côté du Jourdain / | L/R LEB 3 Artéfact : roman / | L/R LER 2-3 The Phantom of the Opera / | L/R LES 2/3 The Grass is Singing / |
Traduction de : This side Jordan
Également disponible en format électronique.
« Ghana, 1956. Nous sommes à la veille de l’indépendance. Nathaniel Amegbe est professeur dans une école ghanéenne plutôt médiocre. Johnnie Kestoe est comptable dans une firme textile britannique à Accra. Les deux hommes s’affronteront autour de la question de l’« africanisation », cette politique de passation des responsabilités entre Britanniques et Ghanéens. De l’autre côté du Jourdain est le premier roman de Margaret Laurence, cette matriarche de la littérature. Cette traduction est une invitation à découvrir une facette méconnue de l’œuvre d’une grande écrivaine qui, pendant son séjour en Afrique de 1950 à 1956, a su capter tout l’espoir et les bouleversements imposés par les indépendances africaines à l’ordre du monde.
Mais avant tout, il s’agit d’une invitation à découvrir une Afrique fébrile, des personnages attachants, le tout écrit avec un talent incontestable, dans une pluralité de voix à couper le souffle. Réflexion sur l’indépendance, tant intérieure que politique, De l’autre côté du Jourdain annonçait déjà les grands romans emblématiques de Laurence, dont, L’ange de pierre et Les devins. » (4e de couverture)
Grand public - Tout public adulte
Cliquez sur une image pour l'afficher dans la visionneuse d'image
Il n'y a pas de commentaire pour ce document.