Le volume no. 11 dans la collection Amérique française.
Textes présentés lors d'un colloque organisé par le Centre de recherche en civilisation canadienne-française et tenu à Ottawa du 14 au 16 mars 2002.

Également disponible en format ebook sur la plateforme Scholar's Portal.

Comprend des références bibliographiques.

Présentation / Jean-Pierre Wallot

[01.] De la parole à l'action : les nouveaux défis de la gouvernance linguistique canadienne / Dyane Adam

Politique linguistique et minorités : aspects théoriques et conceptuels

[02.] La gouvernance du français au Canada en cinq ou six lois / Jean Laponce

[03.] Les changements de paradigmes de l'État et les politiques publiques envers les minorités linguistiques et culturelles en Europe de l'Ouest / John Loughlin

[04.] La gouvernance linguistique en Suisse / Françoise Grin

Les constats : politiques linguistiques canadiennes et minorités linguistiques au Canada

[05.] La diversité de l'espace franco-ontarien : un défi au développement / Anne Gilbert

[06.] Les francophones des Maritimes : prospectives et perspectives / Maurice Beaudin

[07.] Politiques linguistiques et minorité anglophone au Québec : une perspective démographique / Michel Paillé

[08.] De la répression à la tolérance : les contrariétés du néolibéralisme linguistique en Alberta / Edmund A. Augner

Deux problèmes/avantages : le « chartisme » et les droits des minorités

[09.] Le recours judiciaire et la gouvernance linguistique au Canada / André Braën

[10.] Le juge et la gouvernance linguistique / Pierre Foucher

Deux problèmes/avantages : les institutions de la gouvernance linguistique

[11.] Les minorités francophones hors Québec et la gouvernance des langues officielles au Canada / Linda Cardinal et Luc Juillet

[12.] Transformations gouvernementales et langues officielles / Marc L. Johnson et Yvon Fontaine

Création et diffusion, médias et espace virtuel

[13.] Stratégies de création de l'espace public numérique : les priorités et initiatives de Radio-Canada /
Pierre C. Bélanger

[14.] L'État fédéral, le Québec et les minorités françaises. La marginalisation de la thèse des peuples fondateurs dans la presse française de Sudbury (1960-1975) / Michel Bock

Société, famille, éducation, réseaux associatifs

15.] Les transformations discursives de la francophonies en milieu minoritaire / Monica Heller et Normand Labrie

[16.] Appartenance linguistique et identité plurielle chez les jeunes universitaires au Canada, en France et en Belgique / François-Pierre Gingras

Enjeux et défis pour la prochaine décennie

[17.] Gouvernance linguistique et mutations sociales / Simon Langlois

[18.] Quel rôle pour l'apartheid linguistique ? / Gilles Paquet

[19.] Deux enjeux : créer des institutions et renouer avec le Québec /

Michel Venne

Collaborateurs

« Ce recueil fait le point sur la gouvernance linguistique, c'est-à-dire sur la manière de gérer les aspirations, les droits et les contraintes touchant les minorités de langage officielle au Canada, notamment les minorités francophones ainsi que sur l'utilisation, la survie et l'épanouissement de leur langue. Dans un contexte de mondialisation qui, paradoxalement, peut pousser vers l'uniformité ou stimuler le dynamisme des cultures minoritaires, dans le contexte canadien de 'chartisme' et de multiculturalisme, comment peut-on assurer la transmission et la vitalité des deux langues officielles, dont l'une compte relativement peu de locuteurs hors du Québec et du Nouveau-Brunswick? On ne peut nier que la 'gouvernance' linguistique s'est complexifiée au cours des dernières décennies dans une société multiculturelle et plurilingue où l'histoire, les traditions, les constitutions et diverses lois tissent autant de mailles souvent oubliées dans le filet sociétal où se meuvent les acteurs (individus et groupes plus ou moins organisés sur les plans linguistique, religieux, social, économique, etc. Au surplus, l'ère de la mondialisation touche de nombreux pays où coexistent plusieurs langues et cultures. Ce n'est pas un hasard si la Commission de l'UNESCO sur la culture a invité les pays-membres à nourrir plutôt qu'à uniformiser les diverses cultures dans le monde, afin d'enrichir le patrimoine de l'humanité. Plusieurs conférenciers et conférencières de diverses parties du Canada et d'Europe se sont penchés sur les aspects théoriques et conceptuels, sur les constats en ce qui a trait aux politiques linguistiques et aux minorités linguistiques canadiennes, sur les problèmes et les avantages de ce qui constitue le 'chartisme' par rapport aux droits des minorités ainsi que les institutions de la gouvernance linguistique, sur les moyens de reproduction et de diffusion culturelles, pour enfin conclure sur les enjeux et défis pour la prochaine décennie. » (4e de couverture)

TABLE DES MATIÈRES :

Présentation / Jean-Pierre Wallot
[01.] De la parole à l'action : les nouveaux défis de la gouvernance linguistique canadienne / Dyane Adam

Politique linguistique et minorités : aspects théoriques et conceptuels
[02.] La gouvernance du français au Canada en cinq ou six lois / Jean Laponce
[03.] Les changements de paradigmes de l'État et les politiques publiques envers les minorités linguistiques et culturelles en Europe de l'Ouest / John Loughlin
[04.] La gouvernance linguistique en Suisse / Françoise Grin

Les constats : politiques linguistiques canadiennes et minorités linguistiques au Canada
[05.] La diversité de l'espace franco-ontarien : un défi au développement / Anne Gilbert
[06.] Les francophones des Maritimes : prospectives et perspectives / Maurice Beaudin
[07.] Politiques linguistiques et minorité anglophone au Québec : une perspective démographique / Michel Paillé
[08.] De la répression à la tolérance : les contrariétés du néolibéralisme linguistique en Alberta / Edmund A. Augner

Deux problèmes/avantages : le « chartisme » et les droits des minorités
[09.] Le recours judiciaire et la gouvernance linguistique au Canada / André Braën
[10.] Le juge et la gouvernance linguistique / Pierre Foucher

Deux problèmes/avantages : les institutions de la gouvernance linguistique
[11.] Les minorités francophones hors Québec et la gouvernance des langues officielles au Canada / Linda Cardinal et Luc Juillet
[12.] Transformations gouvernementales et langues officielles / Marc L. Johnson et Yvon Fontaine

Création et diffusion, médias et espace virtuel
[13.] Stratégies de création de l'espace public numérique : les priorités et initiatives de Radio-Canada / Pierre C. Bélanger
[14.] L'État fédéral, le Québec et les minorités françaises. La marginalisation de la thèse des peuples fondateurs dans la presse française de Sudbury (1960-1975) / Michel Bock

Société, famille, éducation, réseaux associatifs
[15.] Les transformations discursives de la francophonies en milieu minoritaire / Monica Heller et Normand Labrie
[16.] Appartenance linguistique et identité plurielle chez les jeunes universitaires au Canada, en France et en Belgique / François-Pierre Gingras

Enjeux et défis pour la prochaine décennie
[17.] Gouvernance linguistique et mutations sociales / Simon Langlois
[18.] Quel rôle pour l'apartheid linguistique ? / Gilles Paquet
[19.] Deux enjeux : créer des institutions et renouer avec le Québec / Michel Venne

Collaborateurs