La classe de Madame Lise / 
 Classe de Mme Lise. 
un film de Sylvie Groulx ; scénario et dialogues, Sylvie Groulx ; productrices, Francine Allaire, Natalie Dubois, Arnie Gelbert ; production, Galafilm ; présenté par K-Films Amérique DVD et les Films du 3 mars. 
 - Version intégrale  
 - Montréal :  Films du 3 mars :  K. Films Amérique,  2006. 
 - 1 vidéodisque (ca 90 min.) :  son., coul. ;  4 3/4 po.  
<br/><br/> Production originale québécoise réalisée en 2005.  « Bonus: Entrevue avec Sylvie Groulx, réalisatrice, et Lise Coupal, enseignante » --Conteneur. 
<br/><br/>Documentaire. Pendant un an, la réalisatrice a observé et filmé les activités des élèves d'une classe du primaire dans le quartier multiethnique de Parc-Extension, à Montréal. On fait connaissance avec ces jeunes issus de nombreuses origines ethniques, culturelles et linguistiques et avec leur enseignante, madame Lise, et on regarde tout ce beau monde échanger leurs impressions, découvrir ensemble et jouer.  [SDM] For a year, film director Syvie Groulx, observed and filmed pupils of a primary school, in Parc-Extension, a multiethnic area of Montréal. 
<br/><br/>Avec la participation de Lise Coupal ainsi que les élèves de l'école Barthélemy-Vimont Annexe. 
<br/><br/><br/>Accès réservé aux employés et étudiants de l'Université d'Ottawa et limité à la présentation en classe et à la recherche individuelle. 
<br/><br/><br/>DVD ; format panoramique. 
<br/><br/><br/>Bande sonore en français ; sous-titres optionnels en anglais. 
<br/><br/><label>Subjects--Corporate Names: </label><br/>École Barthélemy-Vimont (Montréal, Québec)
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>Minorités linguistiques--Éducation--Québec (Province)--Montréal--Parc Extension.<br/>Linguistic minorities--Education--Québec (Province)--Montréal--Parc Extension.<br/>Enfants d'immigrants--Éducation--Québec (Province)--Montréal--Parc Extension.<br/>Children of immigrants--Education--Québec (Province)--Montréal--Parc Extension.<br/>Français (Langue)--Étude et enseignement (Primaire)--Allophones.--Québec (Province)--Montréal<br/>French language--Study and teaching--Foreign speakers.--Quebec (Province)--Montreal<br/>Bilinguisme chez l'enfant--Québec (Province)--Montréal--Parc Extension.<br/>Bilingualism in children--Québec (Province)--Montréal--Parc Extension.<br/>Enseignement primaire--Québec (Province)--Montréal--Parc Extension.<br/>Education, Primary--Québec (Province)--Montréal--Parc Extension.
<br/><br/><label>Subjects--Geographic Terms: </label><br/>Montréal (Québec)--Relations interethniques.<br/>Montréal (Québec)--Ethnic relations.
<br/><br/><label>LC Class. No.: </label>LC 3734.3 .M66