TY  - BOOK
AU  - Peytard,Jean
AU  - Bertrand, Denis
AU  - Besse, Henri
AU  - Bourgain, Dominique
AU  - Coste, Daniel
AU  - Papo, Éliane
AU  - Pelfrène, Arnaud
AU  - Sctrick, Robert
ED  - École normale supérieure de Saint-Cloud
ED  - CRÉDIF
TI  - Littérature et classe de langue: français langue étrangère 
SN  - 2218060353 (br)
SN  - 0292-7101
AV  - PQ53 P38 1982
PY  - 1982///
CY  - Paris
PB  - Hatier-Crédif
KW  - Français (Langue)
KW  - Étude et enseignement
KW  - Allophones
N1  - Comprend les références bibliographiques (p. 229-234) et un index; « C'est à un réexamen de la fonction et du traitement des textes littéraires dans la classe de langue étrangère qu'invite cet ouvrage, produit d'une semaine animé au CRÉDIF, École normale supérieure de Saint-Cloud, par Jean Peytard. Après une description de la place actuelle du littéraire dans les ensembles pédagogiques, les méthodes d'enseignement et les choix d'apprentissage (1re partie), après une mise en place de regards plus sociologiques et une étude de discours d'enseignants de langues (2e partie), ce volume propose, dans une troisième partie, divers instruments et exemples d'analyse sémiotique pour une pratique construite des textes, du poème à la nouvelle et au roman. » (4e de couverture)
; TABLE DES MATIÈRES :
; Introduction
; / Jean Peytard
; « Ce livre n'est pas un manuel... »
; PREMIÈRE PARTIE « De l'usage des appareils et des méthodes... » (manuels et documents)
; Eléments pour une didactique des documents littéraires
; / Henri Besse; Méthodes de langue et texte littéraire ; Une dimension négligée : l'approche sémiotique
; / Arnaud Pelfrêne et Robert Sctrick
; Apprendre la langue par la littérature ?
; / Daniel Coste
; Bibliographie sélective de la première partie
; DEUXIÈME PARTIE « Des usagers et des producteurs du texte littéraire... » (le texte littéraire en classe et parmi les classes)
; Enseigner la littérature ? Des enseignants face au texte littéraire
; / Dominique Bourgain
; Lecture subjective de Bourdieu
; / Louis Porcher
; La littérature comme institution
; / Jean Peytard
; Bibliographie sélective de la deuxième partie
; TROISIÈME PARTIE « De quelques voies d'accès au texte littéraire... » (sémiotique du texte et du récit)
; Situation et configuration sémiotiques du texte littéraire
; / Jean Peytard
; Eléments pour une analyse sémiotique : « Nuit Rhénane »
; / Jean Peytard
; Connotations et champs sémio-connotatifs
; / Jean Peytard
; De la traduction des connotations d'un poème
; / Henri Besse (avec la collaboration de M.T. Moget et A. Poros)
; Construction d'un champ sémio-connotatif :

; Mallarmé /; Henri Besse
; Apollinaire /; Jean Peytard
; Les registres de discours : vers une nouvelle approche
; / Éliane Papo
; Approche sémiotique d'un récit : « La disparition d'Honoré Subrac »
; / Denis Bertrand
; Bibliographie sélective de la troisième partie
; Ouvrages généraux
; Sémiotique du texte
; Connotation
; Registres de discours
; Sémiotique et analyse des récits
; Index des notions

UR  - https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/gege1p/alma991027904879705161
ER  -