000 04899nam a2200601 a 4500
999 _c233
_d233
001 001241353
003 CaQMU
005 20230708142250.0
008 080502s2007 fr a i000 0 fre d
020 _a9789287161406 (br)
020 _a9287161402
035 _a(OCoLC)494723775
035 9 _aCaQMUb11898975
040 _aCaQMU
_bfre
_cJCRC
050 4 _aP 115.5
090 0 _apoCEur mLCS ADLk03 2007
_bSS
099 _a081009
245 0 0 _aAlphabétisation et diversité linguistique dans une perspective globale :
_béchange interculturel avec des pays africains /
_csous la direction de Neville Alexander et Brigitta Busch.
250 _a1e éd.
260 _aStrasbourg :
_bÉditions du Conseil de l'Europe ;
_bCentre européen pour les langues vivantes,
_c2007.
300 _a108 p. :
_bill., couv. ill. en coul. ;
_c24 cm.
440 0 _aLangues pour la cohésion sociale
500 _a"Centre européen pour les langues vivantes".
500 _a"LDL, alphabétisation et diversité linguistique dans une perspective globale"--Couv.
500 _aPublié également en anglais sous le titre: Literacy and linguistic diversity in a global perspective.
505 _aAvant-propos /
_rMonika Goodenough-Hofmann
505 _aPreface /
_rAdama Samassékou
505 _aIntroduction /
_rNeville Alexander et Brigitta Busch
505 _a[1.] Diversité linguistique et alphabétisation dans une perspective globale /
_rNeville Alexander
505 _a[2.] Langues et alphabétisation en Afrique /
_rAyo Bamgbose
505 _a[3.] L'expérience de l'OSAD dans la publication des livres en langues nationales /
_rArame Fal
505 _a[4.] Conscientisation des citoyens dans l'apprentissage des langues africaines : méthode d'approche et expériences de la Fondation AfricAvenir au Cameroun /
_rPrince Kum'a Ndumbe III
505 _a[5.] De petits livres dans de petites mains, à l'occasion de l'Année des langues africaines : projet «Histoires d'Afrique» /
_rCarole Bloch
505 _a[6.] Formation à l’alphabétisation des jeunes enfants : ressources Internet pour la formation des enseignants en contexte multilingue /
_rViv Edwards
505 _a[7.] Développement de supports pédagogiques pour la diversité linguistique et l'apprentissage interculturel /
_rBrigitta Busch
505 _aPost-scriptum /
_rBrigitta Busch
505 _a[8.] Sociétés multilingues, éducation plurilingue. Quelques remarques en marge /
_rDaniel Coste
505 _aNotes sur les auteurs
520 _a« La publication présente les résultats d'un projet qui a rassemblé des spécialistes et praticiens oeuvrant dans le domaine de la diversité linguistique et de l'alphabétisation dans des pays européens et africains. Ce projet visait à ouvrir le dialogue, à adopter une perspective comparative et à définir des domaines potentiels de coopération et d'échange en tant que sources d'enrichissement mutuel. La question liée à la promotion des langues non dominantes ayant un statut inférieur dans l'éducation est au coeur des contributions de cet ouvrage; celui-ci comprend également des thèmes tels que la sensibilisation aux langues, la stimulation et l'encouragement d'une culture de la lecture dans des langues ayant un statut inférieur et le développement de critères applicables à des matériels d'enseignement et d'apprentissage qui respectent la diversité linguistique et contribuent à promouvoir le multilinguisme. Parmi les bonnes pratiques valorisant les langues africaines, des exemples sont présentés tels qu'une campagne de sensibilisation au Cameroun, des activités d'organisations non gouvernementales promouvant l'édition littéraire dans des langues sénégalaises, le Projet Histoires d'Afrique (StAAf), ainsi que des initiatives de formation des enseignants et de développement de matériels poursuivies dans le cadre de la coopération Nord-Sud.Cette publication a été conçue comme une contribution à l'Année des langues africaines 2006/07 de l'Union africaine. » (Site de l'éditeur)
650 6 _aMultilinguisme
_zAfrique.
650 6 _aLangues africaines
_xÉtude et enseignement.
650 6 _aMultilinguisme
_zEurope.
650 0 _aMultilingualism.
650 6 _aVariation (Linguistique).
650 6 _aAlphabétisation
_zAfrique.
700 1 _aAlexander, Neville
700 1 _aBusch, Brigitta
710 2 _aCentre européen pour les langues vivantes.
740 0 _aLiteracy and linguistic diversity in a global perspective. Français
856 _uhttps://book.coe.int/eur/fr/pedagogie-et-langues-vivantes-celv-graz/4063-alphabetisation-et-diversite-linguistique-dans-une-perspective-globale-echange-interculturel-avec-des-pays-africains.html
_zSite de l'éditeur.
856 _uhttps://www.ecml.at/tabid/277/PublicationID/3/Default.aspx
_zPublications du CELV.
942 _2ddc
_cBK