| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
01951nam a2200325 a 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
0003249574 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
OSt |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20230617013617.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
070314s2006 quc d 1 fre |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9782763784724 (br) : |
| Terms of availability |
25,00 $ |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
2763784720 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
SDM |
| Language of cataloging |
fre |
| Modifying agency |
QMBND |
| -- |
QMBN |
| Transcribing agency |
JCRC |
| 043 ## - GEOGRAPHIC AREA CODE |
|---|
| Geographic area code |
n-cn-qu |
| 050 #4 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
PC2582* |
| 082 05 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
442.42103 |
| Item number |
P254d |
| Edition number |
22 |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
442.42103 |
| Edition number |
22 |
| 091 0# - MICROFILM SHELF LOCATION (AM) [OBSOLETE] |
|---|
| Microfilm shelf location |
442.42103 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Parmentier, Michel A. |
| Fuller form of name |
(Michel Alfred), |
| Dates associated with a name |
1950- |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Dictionnaire des expressions et tournures calquées sur l'anglais / |
| Statement of responsibility, etc. |
Michel Parmentier |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. |
|---|
| Place of publication, distribution, etc. |
Québec, QC : |
| Name of publisher, distributor, etc. |
Les Presses de l'Université Laval, |
| Date of publication, distribution, etc. |
2006. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
ix, 203 p. : |
| Other physical details |
couv. en col. ; |
| Dimensions |
19 cm. |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Comprend un index |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Bibliogr. et webographie: p. [177]-179 |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc. |
« Le bilinguisme est un terrain propice à la croissance d'espèces hybrides, parfois douées d'un charme captieux, mais toujours tenaces et envahissantes : les calques. Tous ceux qui ont à coeur de sarcler leur jardin langagier trouveront ici un florilège de ces traductions abusives de l'anglais qui s'insinuent et prennent leurs aises dans le français de tous les jours. Ce petit ouvrage servira aussi d'aide-mémoire puisqu'il propose pour chaque calque (accompagné de l'expression anglaise correspondante) un ou plusieurs substituts « indigènes » ainsi que des contextes d'emploi où ces derniers refleuriront avec bonheur. » (4e de couverture) |
| 650 #6 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Français (Langue) |
| Geographic subdivision |
Québec (Province) |
| General subdivision |
Emprunts anglais |
| Form subdivision |
Dictionnaires |
| 650 #6 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Anglais (Langue) |
| General subdivision |
Influence sur le français. |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://www.pulaval.com/livres/dictionnaire-des-expressions-et-tournures-calquees-sur-l-anglais">https://www.pulaval.com/livres/dictionnaire-des-expressions-et-tournures-calquees-sur-l-anglais</a> |
| Public note |
Site de l'éditeur. |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/1qgui7k/alma991029965859705161">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/1qgui7k/alma991029965859705161</a> |
| Link text |
Vérifier auprès des bibliothèques de l'UO. |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| Koha item type |
Livres |
