|
|
21.
|
Les Tadjiks : persanophones d'Afghanistan, d'Ouzbékistan et du Tadjikistan / Richard Foltz ; traduction de Benoit Léger.
par Foltz, Richard C, 1961- [auteur] | Léger, Benoît, 1965- [traduction]. Éditeur : [Paris] : Québec : Hermann ; Les presses de l'Université Laval, 2024Disponibilité : Exemplaires disponibles pour le prêt : CR Julien-Couture RC (Learning)
[Cote : LEC FOL 3]
(1).
|
|
|
22.
|
Le peuple rieur : hommage à mes amis innus / Serge Bouchard, Marie-Christine Lévesque.
par Bouchard, Serge [auteur] | Lévesque, Marie-Christine [autrice]. Éditeur : Montréal, QC : Lux Éditeur, 2017Disponibilité : Exemplaires disponibles pour le prêt : CR Julien-Couture RC (Learning)
[Cote : LEC BOU 3]
(1).
|
|
|
23.
|
On nous appelait les Sauvages : souvenirs et espoirs d'un chef héréditaire algonquin / Dominique Rankin, Marie-Josée Tardif.
par Rankin, Dominique, 1947- [autrice] | Tardif, Marie-Josée (journaliste) [autrice]. Éditeur : Montréal : Le Jour, 2011Disponibilité : Exemplaires disponibles pour le prêt : CR Julien-Couture RC (Learning)
[Cote : LEC RAN 3]
(1).
|
|
|
24.
|
Sanaaq / Mitiarjuk Nappaaluk ; texte recueilli en écriture syllabique inuit, translittéré en orthographe latine et traduit de l'inuktitut par Bernard Saladin d'Anglure.
par Nappaaluk, Mitiarjuk, 1931- [autrice] | Saladin d'Anglure, Bernard, 1936- [traduction]. Éditeur : La Roche-sur-Yon (Vendée) : Dépaysage, 2022Disponibilité : Exemplaires disponibles pour le prêt : CR Julien-Couture RC (Learning)
[Cote : LEC NAP 3]
(1).
|
|
|
25.
|
La chemise à rubans = The ribbon shirt = Piciiiyiina kaasesiiapaacisita kaa aapitisiita / Sylvain Rivard ; traduction en anglais : Kristin Talbot Neel ; traduction en cri : Linda Visitor
par Rivard, Sylvain [auteur, illustrateur] | Visitor, Linda. Piciiiyiina kaasesiiapaacisita kaa aapitisiita [traductrice] | Talbot Neel, Kristin. The ribbon shirt [traductrice]. Éditeur : Wendake, QC : Les éditions Hannenorak, 2015Titre associé : ᐱᒋᐧᐃᔮᓐ ᑳᔔᔑᐧᐋᐹᒋᓯᑦ ᑳ ᐋᐱᑎᓰᑦ ᓯᓪᕓᐃᓐ ᕆᕙᕐᑦ ᐅᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ Titre associé : Piciiiyiina kaasesiiapaacisita kaa aapitisiita | Ribbon shirt.Accès en ligne : Site de l'éditeur. Disponibilité : Exemplaires disponibles pour le prêt : CR Julien-Couture RC (Learning)
[Cote : LEC RIV 1-2]
(1).
|
|
|
26.
|
La tuque = The toque = Pipun-akunishkueun / Sylvain Rivard ; illustrations : Sylvain Rivard ; traduction anglaise : Kristin Talbot Neel ; traduction innue : Hélène St-Onge
par Rivard, Sylvain, 1966- [auteur, illustrateur] | Rivard, Sylvain, 1966-. Tuque | Kristin Talbot Neel. The Toque | St-Onge, Hélène. Pipun-akunishkueun. Éditeur : Wendake, QC : Les éditions Hannenorak, 2015Titre associé : Toque | Pipun-akunishkueun.Accès en ligne : Site de l'éditeur. Disponibilité : Exemplaires disponibles pour le prêt : CR Julien-Couture RC (Learning)
[Cote : LEC RIV 1-2]
(1).
|
|
|
27.
|
L'élégance du hérisson / Muriel Barbery.
par Barbery, Muriel, 1969-. Éditeur : Paris : Les éditions Gallimard, 2006Disponibilité : Exemplaires disponibles pour le prêt : CR Julien-Couture RC (Learning)
[Cote : LEC BAR 3]
(1).
|
|
|
28.
|
Tanite nene etutamin nitassi ? = Qu'as-tu fait de mon pays ? / An Antane Kapesh ; edité et préfacé par Naomi Fontaine ; traduction française de José Mailhot.
par Antane Kapesh, An, (1926-2004) [autrice] | Fontaine, Naomi, 1987- [directrice de la publication] | Mailhot, José (anthropologue), 1943-2021 [traduction]. Éditeur : Montréal : Mémoire d'encrier, 2020Titre associé : Qu'as-tu fait de mon pays ?, français.Accès en ligne : Site de l'éditeur. Disponibilité : Exemplaires disponibles pour le prêt : CR Julien-Couture RC (Learning)
[Cote : LEC ANT 2]
(1).
|
|
|
29.
|
Anne de la maison aux pignons verts / Lucy Maud Montgomery ; traduction française : Henri-Dominique Paratte.
par Montgomery, Lucy Maud, 1874-1942 [autrice] | Paratte, Henri-Dominique (traducteur), (950- [traduction]. Éditeur : Montréal, QC : Québec Amérique, 2023Accès en ligne : Site de l'éditeur. Disponibilité : Exemplaires disponibles pour le prêt : CR Julien-Couture RC (Learning)
[Cote : LEC MON 2]
(1).
|
